Kroz Tamu VREMENA, Večna poruka i Dalje Sija…
Swami Atmananda Chaitanya je bio lutajući monah koji je pre nekoliko vekova živeo u Indiji. Nikada nije brinuo ni za jedan svoj identitet i pojedinosti u vezi s njim kao što su datum rođenja, mesto rođenja, ime i status. Mnogi ljudi su ga sledili u njegovim, naočigled, besciljnim putovanjima – neki zbog znatiželje, neki zbog vere. Nikada nije ostajao na jednom mestu više od tri noći i, nezavisno od klime, uvek je nastavljao svoje putovanje bez izuzetka.
Za vreme jednog od svojih putovanja, stigao je u grad blizu velike reke koju su mnogi obožavali. On i njegovi ljudi koji su s njim putovali i koji su za njega radili odseli su blizu velikog Šivinog hrama. U to vreme, obično su se izvan hramova nalazila utočišta za lutajuće monahe, koja su lokalni stanovnici obezbeđivali potpuno besplatno. Takođe, tu su se služila i dva obroka dnevno.
Zahvalnost i Predaja izraženi kao Hramovi. Božanstva se zbivaju…
Atmanandu su mnogi ljudi poznavali zbog njegovih stalnih putovanja i prisustva u mnogim mestima. Zato su, naravno, mnogi došli da ga vide i da prime njegov blagoslov. Tog dana, lokalni sudija i njegova žena došli su u hram da se pomole. Videli su neuobičajenu gužvu ispred hrama. Sudija je poslao svog pratioca da proveri šta se tamo dešava. On se vratio i rekao: “Tamo je poznati svetac, sedi kod stuba. Ljudi su se okupili da prime njegov daršan (*darshan = videti sveca i biti blagosloven njegovim fizičkim prisustvom) i blagoslov.” Sudija i njegova žena su odlučili da prime blagoslov od sveca, pošto je u Indiji običaj poštovati svece, čak i ako neko ne poznaje njihov indetitet ili sistem koji slede. Ova tradicija se donekle nastavlja, čak i danas (Ovo bi takođe mogao da bude razlog zašto toliko kriminalaca i “nepobožnih” ljudi nose odoru sveca i varaju nadležne i ljude čak i danas. Oni koji ne uspeju u drugim sferama života, takođe beže u safron (narandžasta boja odeće koja označava samoodricanje). Mnogi naizgled sveci su u stvari oni koji beže od stvarnosti. To je istina našeg društva. Možda se s ovim nećete složiti. Nije važno. Molim vas čitajte dalje…)
Sudija i njegova žena su došli do mesta gde je Atmananda sedeo, i prostrli su se ispred njegovih stopala. Atmananda je zvaničnike blagoslovio i rekao: “Danas ste se prostrli ispred mojih stopala. Sledeće godine u ovo vreme, doći ćete u isti hram sa muškom bebom.” Sudija i njegova žena bili su iznenađeni kako je ovaj Svamiđi znao da nisu imali dete, iako su bili u braku više od 12 godina!!! Sudija je bio zaprepašten ovim spontanim predviđanjem. Otišao je i ispričao šta se taj dan desilo gradskom porezniku, Britancu, koji se zvao Stiven Hauerd (Stephen Howard). Gradska vrhovna pozicija grada je pripadala porezniku. Stiven je bio dobar i ljubazan čovek. Dobro obrazovan i pun poštovanja prema zemlji u kojoj je živeo i njenoj kulturi. Želeo je da upozna sveca i krenuo je, bez daljeg razmišljanja.
Naša Prošlost Kreira našu Sadašnjost. Sećanja se brišu. Ne uspevamo da vidimo ono večno poreklo i klackamo se između sreće i tuge…
Kad je Stiven stigao u prostorije hrama, gužva je već bila velika. S obzirom da je bio upravnik grada, napravili su prolaz za njega, tako da je ubrzo stigao pred sveca. Atmananda ga je pogledao i rekao: “Tvoja boja lažno predstavlja tvoju pravu prirodu. Indijac rođen u Engleskoj!!!” Stiven ništa nije razumeo. Atmananda je razjasnio. Stivenovo prošlo rođenje u Indiji i njegovo poreklo iz prošle porodice (porodice u kojoj je bio rođen u prethodnom životu) do sadašnje generacije onih koji su živi u porodici iz njegovog prethodnog života. Sasvim slučajno, posle dolaska u Indiju, Stiven je sreo te ljudi o kojima je Atmananda pričao. Bilo je iznenađujuće što je osetio neobičnu bliskost i naklonost prema njima, kao da ih je već poznavao. Nekima od njih je dao posao u vladinim sektorima i tako obezbedio da se nalaze u njegovoj blizini. Sada mu je sve imalo smisla!!! On je u stvari bio Indijac!!! Još uvek je imao srce puno ljubavi za Indiju. Ovo je bio njegov dom!!! Bio je toliko očaran Britancima i njihovim mogućnostima u svom prošlom životu, da se rodio u Engleskoj u ovom životu, ali se u Indiju vratio sa srcem Indijca. U Indiji se osećao kao kod kuće.
Atmananda je znalačkim osmehom upitao:
“Ko si ti? (Stiven još uvek nije otkrio svoj identitet)
Stiven je krajnje ponizno odgovorio: “Moje ime je Stiven Hauerd.”
A: “To je tvoje ime. Moje pitanje je, ko si ti.”
S: “Ja sam gradski poreznik. Moja pozicija je najviša u vladi ovog grada.”
A: “To je tvoj posao. Moje pitanje je, ko si ti!!!”
S: (Zbunjen) “Pa, kao što znate, ja sam iz Engleske i izaslanik sam u ovom gradu, po naredbi Njenog Veličanstva.”
Atmananda se naglas smejao: “Ti još uvek ne znaš ko si!!!”
S: (Još više zbunjen) “Pa, po profesiji sam advokat. Kao kvalifikaciju imam diplomu iz Pravnih studija. Drugi sam sin svojih roditelja koji žive u Engleskoj. Imam dva brata i sestru.”
Atmananda se smejao sve dok mu nisu suze krenule na oči: “HA HA HA HA…….. Još uvek mi nisi rekao ko si!!!”
Stiven se predao. Prostro se i zatražio od Atmanande da ga poštedi sramote i da mu da odgovor na pitanje.
Atmananda je rekao: “Ti nisi ni tvoje ime, ni tvoj položaj, ni tvoje kvalifikacije. Nisi ni odnosi sa drugima koje si upravo pomenuo. Sve to doprinosi određivanju tvog postojanja u ovom životu. Ti si izvan svega toga. Većina stvari koje si pomenuo su prolazne i privremene. One su sve relativni pojmovi. Pokušavaš da shvatiš svoje postojanje u relativnom smislu. Ali tvoje postojanje nije to. Ti si izvan svoje nacionalnosti, boje, kvalifikacije i položaja. Ti si večna duša!!! To je ono šta si ti!!! Ti večno tečeš kroz mnoga tela koja si uzeo tokom života. Ti si to što si, za vreme dok si budan, dok sanjaš i dok si u dubokom snu. Sve to što si prisvojio povezano je s nečim. Dok si u budnom stanju, ti si muž u vezi sa tvojom ženom, sin u vezi sa tvojim ocem, brat u vezi sa tvojom sestrom, itd. Sve ove identifikacije potpuno nestaju kad uđeš u stanje dubokog sna. Ti si sve i nisi ništa. Tvoje celo postojanje je povezano s nečim. Došao si kod mene da bih ti to objasnio. Imaš moj blagoslov. Idi s Mirom.”
Stiven je bio zapanjen. Stajao je tamo bukvalno za-pa-njen. Osetio je da je u njegovoj kičmi nešto eksplodiralo . Vrsta buđenja na koju je čekao od rođenja!!! Unutar njega izranjala je duboka zahvalnost. Iz očiju su mu tekle suze.
Kada se Čovek Odvoji od Prirode, Kada Prestane da Sluša Otkucaje Srca Majke Prirode, Dešavaju se Nesreće…
Atmananda se zatim okrenuo prema grupi farmera koja je došla da ga vide, potpuno ignorišući Stivena. Atmananda nije bio ljubitelj položaja i moći ili ljudi koji su moćni . Ništa mu nije značila zemaljska hijerarhija. Obratio se farmerima.
“Neznanje nije vrlina. Naučite zemaljske tokove. Primenite to znanje u korist svih. Poštujte prirodu i njene suptilne izraze, ali se nikada nemojte plašljivo tome predati. Nikada se nemojte predati besmislenim emocijama, niti iskorišćavanju. Predajte se Božijoj volji izraženoj kroz majku prirodu. Prihvatite Božiju volju krajnje ponizno. Delite nesebično s drugima i preživite u teškim vremenima. Sejte kad je klima povoljna. Ubirajte plodove kad su zreli i spremni. Pratite godišnja doba. Nikada ne secite drvo koje nije u potpunosti završilo svoj život i koje nije svojevoljno spremno za sekiru. Poštujte drveća, kao da su veliki sveci. Nikada ih nemojte bezosećajno uništavati. Ona su milosrdna prema celom svetu. Ostavite šume na miru i nemojte u njima obrađivati zemlju. Šume su za ptice i životinje koje ih naseljavaju. Držite se podalje od šuma i ne uznemiravajte divlje životinje. Živite zajedno u miru i harmoniji sa svim pticama i životinjama. Sagradite svoje kuće od kamena. On može izdržati oluje. Živite u miru i harmoniji i nikada ne uznemiravajte prirodu – nikada.”
Mnogi ljudi su Atmanandi poklonili voće, a on je jedan deo podelio siromašnim farmerima. Oni su otišli sa dubokim osećajem zadovoljstva. Stiven je ovo zadivljeno posmatrao.
Policajcu koji je došao sa Stivenom, Atmananda je rekao: „Lopovi i pljačkaši treba da budu kažnjeni, u suprotnom, društvo će krenuti putem anarhije i bezakonja. Nikakvo nasilje se ne sme odobravati. Nikakvo zagađivanje ne sme da bude dozvoljeno ili prihvaćeno. Uništavanje javnog poseda se ne sme dozvoliti. Niko nema pravo da uništava bilo šta. Ako se donese zakon, bez nasilja prema ljudima, ova zemlja će se razvijati. Bilo koja zemlja ili vladar koji iskorištava bespomoćnost svog naroda, nesumljivo će propasti. Iskorištavanje bespomoćnosti je ozbiljan kriminal. Društvo će se raspasti. Deca će se pobuniti. Prevencija kriminala kao i očuvanje zakona su ozbiljne stvari, koje zahtevaju mnogo osećajnosti i smelosti. Potrebno je saosećajno srce da bi se sproveo zakon. Za to je potrebna poniznost i ubeđenje. Blagosiljam te time.“ Policajac se prostro sa krajnjom poniznošću.
Zakoni Treba da Neguju Mir i Oslobođenje u Društvu, Ne Ropstvo i Vezivanje… Društvo Koje Živi u Strahu Samo Će od Sebe Propasti…
Prostitutki koja se nalazila u gužvi, Atmananda je rekao: “Božanska ženo, ti služiš društvu. Zbog tebe, tvoje sestre iz ovog grada uživaju u miru i sigurnosti. Zbog žena kao što si ti, druge žene mogu slobodno da šetaju, bez straha čak i usred noći. Ti si kao sveća. Ti sebe sagorevaš za dobrobit društva. Zbog tebe su usamljeni muškarci zadovoljni. Društvo te je uhvatilo i gurnulo u ovo. Prodata si od strane svojih sopstvenih srodnika. Ti goriš iznutra i čezneš za normalnim životom žene, koji ne možeš da imaš. Nijedna žena ne bi želela da bude na tvom tako bespomoćnom mestu. Ipak, tvoje srce je čisto. Nikome ne želiš zlo. Ni prema kome ne osećaš mržnju i nemaš želju za osvetom. Tvoje srce je puno dobrote i ljubavi. Blagosiljam te.
I društvo je zadovoljno. Pošto otklanjaš frustraciju usumljaneh muškaraca, društvo je čistije. Klanjam ti se, Božanska Ženo.” Mnogi nisu mogli da obuzdaju svoje iznenađenje, čuvši ovo. Stiven, koji je ovo slušao reko je sebi: “Kako istinito. Vekovima stara profesija, a koliko je samo doprinela ravnoteži društva!!! Mentalna ravnoteža ljudi će se sigurno odraziti u ravnoteži društva, jer se društvo sastoji od ljudi. Ovaj svetac prostitutku zove “Božanska”!!! Vreme je da promenim svoje poglede. Sve je u društvu BOŽANSKO!!!”
Svako služi Društvu na svoj način. Neki Sebe sagorevaju da bi dali Svetlost drugima. Ali, Oni se nikada ne pamte!!!…
Biznismen je došao i prostro se ispred stopla Atmanande. Dok je ustajao, ugledao je Stivena kako stoji i počeo da mu prilazi. Pokušao je da se pokloni Stivenu, koji ga je srameći se izbegao. Stiven je pomislio: “Čak i u prisustvu svetog čoveka, ova budala je trgovački orijentisana. Pokušava da napravi mostove ka meni, ne mareći za sveca i Njegove blagoslove.” Atmananda, kao da je čitao Stivenove misli, obratio se bogatom biznismenu: “ Moj voljeni čuvaru, verujem da si stigao na pogrešnu destinaciju. Da li si siguran da si na pravom mestu?” Iznenada, bogati čovek je skrenuo svoju pažnju sa Stivena, pogledao u sveca koji se smešio i ponovo se prostro ispred njegovih stopala. “Dragi Čuvaru, ova stopala nemaju trgovačku vrednost. Verujem da gubiš svoje vreme.” Biznismen se osećao osramoćeno. Pomislio je da ga je Svamiđi zamenio sa nekim čuvarom. Rekao je Atmanandi: “Svamiđi, ja nisam čuvar. Ja posedujem najveću zlataru, restoran, prodavnicu odeće,… i takođe hranim siromašne u hramu.” Atmananda se naglas smejao. Smejao se i smejao. Biznismen je potpuno pobeleo od sramote. Svi ljudi su radoznalo gledali. Svecu su od smeha suze počele da idu na oči.
Pohlepa Rađa Korupciju. To zagađuje celo društvo, uzdrmava njegov integritet i vodi u propast…
Smeh je zarazan. Širi se kao divlja vatra. Cela rulja osim biznismena počela je da se smeje. Čak ni Stiven nije mogao da suzdrži svoj smeh. Kada se smeh smirio, Atmananda je zamolio biznismena da sedne: “Prijatelju moj, došao si ovde zato što ti je tvoj sluga rekao da je Stiven došao da me vidi. Nisi doša zato što veruješ u mene. Došao si da bi se približio Stivenu, što bi moglo da poveća tvoje poslovne mogućnosti. Zašto se onda pretvaraš? Misliš da mene možeš prevariti? Mogu da vidim kroz tebe. Ti si čuvar svog sopstvenog bogatstva. Ti nemaš slobodu. Preterano si posesivan. Takođe, ni svojim radnicima ne daješ nikakvu slobodu. Svakoga tretiraš kao roba, uključujući i svoje članove porodice. Iako poseduješ veliko bogatstvo, nikada ne plaćaš svoje osoblje na vreme. Ne samo što ih ne plaćaš na vreme, već im uvek zakidaš od njihovih zarada, lažno ih optužujući za neke greške. Ne uživaš u svom životu. Nemaš mir u srcu. Stalno si zabrinut zbog lopova. Tvoje srce je ispunjeno strahom i brigom. Ti ne spavaš. Novac ti je doneo nesanicu. Čak i pilići u tvojoj kući spavaju bolje od tebe, iako su u opasnosti pošto ih možeš ubiti svakog dana!!! Ti pohlepni čoveče, tvoja deca takođe pate zbog tebe. Tvoja cela porodica pati zbog tebe. Misliš da time što svaki dan daješ novac Bogu, sprovodiš složene ritual svake godine, možeš osloboditi sebe od svih grehova koje činiš svaki dan. NIKADA. Bog nema ništa sa tvojim načinom života. Ti si se otuđio od Boga. Činiš svoj sopstveni život očajnim, a tvoja porodica je takođe okovana. Oni će i nadalje patiti. Od mene ne možeš ništa dobiti. Ti si napunjena šolja. Isprazni se od svog ega i stava, pa dođi kod mene. Ispuniću te mudrošću i razumevanjem. Kad se isprazniš, tu i tada tvoj život će početi. Prestaćeš da budeš čuvar svog sopstvenog bogatstva i porodice. Zapamti, sve ono što smatraš svojim će ići uz tebe samo dok ne umreš. Umrećeš sam. Smrt će te na silu odvojiti od svega. Vatra će sagoreti tvoje telo u pepeo. Tada ćeš biti samo šaka pepela. Život u pohlepi garantuje završetak u jadu. Pohlepa, zavist, ljubomora, ego i njima slične zemaljske emocije vode u tugu i bolesti. Budi na oprezu.”
Nakon kratke pauze, dok su svi ostali i dalje ćutali, Atmananda je nastavio: “O, glupi čoveče. Ti misliš da te svi poštuju iz ljubavi. Gluposti!!! Ljudi se pretvaraju da te poštuju iz straha, jer si putem novaca stekao veze na visokim pozicijama. NIKO te ne voli, uključujući članove tvoje rođene porodice. Oni te se plaše. Oni se pretvaraju da te vole. Oni pate. Čak će se i tvoja deca radovati kad umreš. Oni će sasvim sigurno protraćiti bogatstvo koje si pomoću svoje sebičnosti nagomilao, jer će oslobođenje stvoriti odgovarajuće reakcije, koja će najverovatnije biti divlji izrazi slobode od tiranije!!! Ponekad, ljudi koji su okovani lancima ne znaju kako da uživaju u slobodi kada je dobiju. Ovo će biti slučaj sa članovima tvoje porodice. Sve više i više ćeš patiti kroz članove svoje porodice. Tvoj najstariji sin već rasipa tvoj teško zarađeni novac na prostitutke. Tvoja ćerka ima mnogo ljubavnika. Videćeš da će se ovo sve više i više dešavati, ukoliko ne ukoloniš svoj ego i stav, i ne okreneš se ka dobročinstvu i iskrenoj bezuslovnoj ljubavi. Skloni se, nemam šta da ti dam. Čak i kad bih ti nešto dao, ti to ne bi mogao da držiš, a kamoli da nosiš. Ono što bih eventualno mogao da ti dam je dragocenije od svog tvog bogatstva zajedno. To ne bi mogao da kupiš. Ova siromašna žena ovde je bogatija od tebe (Pokazao je prstom na mladu prostituku). Ona ima bogato srce ispunjeno samilošću. Ona je upravo odvela kući novorođenu bebu devojčicu koju je pronašla u kanti za smeće, napuštenu od strane nepoznatih uzvišenih roditelja. Iako je siromašna, ona se brine i o ovoj novoj duši. Da li si ikada kupio hranu siromašnom čoveku? Da li si ikada pomislio na takav čin dobrote? Zar nisi zlostavljao prosjake i prosipao vrelu vodu na njih, i terao ih da odu? Zar nisi puštao svoje opasne pse na siromašne skupljače đubreta? Čoveče, tvoj novac ne može kupiti ono što ja mogu ponuditi. Ne troši moje vreme, odlazi.”
Svi su ovo posmatrali u potpunoj tišini. Niko se nije usudio da se pomeri. Biznismen je sedeo u čudu kao da je upravo video opasnog duha. Bio je potpuno ogoljen ispred rulje. Njegov ego je neslavno poništen. Pao je ispred stopala sveca i nekontrolisano plakao. Svetac je ustao. Bilo mu je vreme da se okupa i počne sa molitvom i meditacijom. Dan je već uveliko bio poodmakao i bližio se zalazak sunca. Bilo je vreme da se ide dalje.
Atmananada je sve što je dobio podelio svima okupljenima, i krenuo ka obližnjoj reci da se okupa. Mnogi su ga do tamo pratili. Spokojno se okupao i otišao u hram da se moli. Jedan tipičan dan iz života Atmanande. Živite u Miru!!!
Ostante blagosloveni.
Volim Vas Zauvek, M
Prevela: Staša Mišić
Uredila i lektorisala: Jelena Fassbender
Originalni tekst možete ptočitati ovde.
